汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
能够削铁如泥被奉为圣物的大宝剑见过没有?能让人体验母爱的八卦镜见过没有?一块长得跟肾结石似的至宝石头见过没有?...
景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于御阶之上。身后是十岁的小娃娃,台阶下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?ps前方预警,主角阴谋家,不攀科技树...
华尔街传奇股狼陆孤影,重生为平行世界炒股败尽跳河自尽的同名散户。面对原主满仓套牢的账户与典型的韭菜思维,他凭借前世淬炼的反人性孤狼心法悄然启航。从八千元起步,于市场恐慌中冷静拾金,在群体狂热时悄然离场。他规避聚光灯,不用杠杆,不寻内幕,仅以对价值的洞见与人性的博弈,步步为营。从构建狼眼系统创立孤影投资,到猎庄伏击逆势穿越牛熊,他于无声中重塑金融格局。即便在席卷全球的黑天鹅危机中,他仍以极致理性承接恐慌,成就封神一战,却始终保持低调隐忍。最终,他将逆人群守极端控风险的狼道哲学凝练传承,化作市场深处一抹孤独而长存的传奇剪影。...
...
穿越斩神世界的叶小白,获得了一个情绪系统,而产生情绪的对象实力越高,情绪波动越大,他获得的奖励便越丰富。那么问题来了,什么情绪是最好获得的?答案自然是愤怒,也就是说,让人红温就变强,这叶小白可太熟了。于是乎,叶小白就逐渐开始放飞自我了。呦,缨子,你不去蹬三轮可惜了!呦,反骨南,可萝可御啊!呦,西方神?你瞅你那个样……你没了!呦,这不克苏鲁吗?你瞅你那个样!就这样好好的斩神世界,突然冒出来了个喷子,关键这个喷子实力还强,谁拿他也没办法。斩神缨子请自重,你别乱来呀!是清风鱼丸精心创作的科幻悬疑小说,影书实时更新斩神缨子请自重,你别乱来呀!最新章节无弹窗广告版,书友所发表的斩神缨子请自重,你别乱来呀!评论,并不代表影书赞同或者支持斩神缨子请自重,你别乱来呀!读者的观点。...
简介一个晒太阳就能变强的超人周游万界的故事。...